-
1 silny wznoszący prąd powietrza w cumulusie
• vertical jetSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silny wznoszący prąd powietrza w cumulusie
-
2 silny zstępujący prąd powietrza
• downrushSłownik polsko-angielski dla inżynierów > silny zstępujący prąd powietrza
-
3 zstępujący prąd powietrza
• downdraughtSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zstępujący prąd powietrza
-
4 prąd
-du, -dy; loc sg - dzie; mcurrent, stream; ( elektryczny) current; ( elektryczność) electricity; (przen: kierunek) current, trendiść z prądem — to go with the stream lub tide
prąd stały/zmienny — ELEKTR direct/alternating current
* * *mi1. (= nurt) current; prąd morski sea current.2. przen. (= ciąg ludzi, samochodów itp.) stream; iść pod prąd go against the stream l. tide; iść z prądem go with the stream l. tide.3. (gazu, powietrza) current, flow, stream; prądy powietrzne meteor. air currents, currents of air.4. (w sztuce, literaturze) current, trend, tendency.5. el. (electric) current; (= elektryczność) electricity; prąd indukcyjny l. indukowany induced current; prąd przemienny alternating current; prąd stały direct current; prąd zmienny alternating current; prądy błądzące stray l. vagabond currents; napięcie prądu voltage; natężenie prądu current intensity l. strength.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prąd
-
5 prąd
prąd stały FIZ Gleichstrom m;prąd zmienny FIZ Wechselstrom m;z prądem stromabwärts;pod prąd stromaufwärts;z prądem czasu mit der Zeit -
6 prąd
2) meteo\prądy morskie Meeresströmungen fPl\prądy powietrzne Luftströmungen fPl\prąd stały/zmienny Gleich-/Wechselstrom m4) ( tendencja)\prądy literackie/kulturowe literarische/kulturelle Strömungen fPlpłynąć pod \prąd gegen den Strom schwimmeniść z \prądem mit dem Strom schwimmen, mit dem Trend gehen -
7 prąd termiczny powietrza
• thermal air currentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prąd termiczny powietrza
-
8 gtówny prąd wydechowy zużytego powietrza
• main returnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gtówny prąd wydechowy zużytego powietrza
-
9 przeciąg
m (G przeciągu) 1. (ruch powietrza) draught GB, draft US- nie siedź w przeciągu don’t sit in a draught2. daw. (odcinek czasu) w przeciągu kilku godzin/tygodnia/miesiąca within a few hours/a week/a month- na przeciąg dnia/tygodnia/miesiąca for a day/week/month- na przeciąg wakacji for the duration of the holidays* * *-gu, -gi; instr sg - giem; m( prąd powietrza) draught (BRIT), draft (US)w przeciągu tygodnia/roku — in the course of a week/year
* * *mi1. (= prąd powietrza) draft; Br. draught.2. przest. (= okres) lapse, spell, span, stretch; w przeciągu godziny inside (of) an hour, within an hour; w przeciągu trzech miesięcy in l. within three months.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciąg
-
10 Luftstrom
m -(e)s, …ströme -
11 downdraught
ciąg odwrotny w kominiestrumień gazu skierowany w dółzstępujący prąd powietrza -
12 downrush
silny zstępujący prąd powietrza -
13 vertical jet
silny wznoszący prąd powietrza w cumulusie -
14 studni|a
f (G pl studni) 1. (z wodą) well- czerpać wodę ze studni to draw water from a well- wykopać studnię to sink a well- przepaść jak w studnię to vanish into thin air2. (podwórko) narrow courtyard 3. (prąd powietrza) downdraught GB, downdraft US- □ studnia artezyjska tube well GB, artesian well US- studnia chłonna soakaway- studnia abisyńska driven wellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > studni|a
-
15 Luftströmung
Luftströmung f prąd powietrza -
16 przeciąg
2) ( okres)w \przeciągu tygodnia/roku innerhalb einer Woche/eines Jahres -
17 thermal air current
prąd termiczny powietrzaEnglish-Polish dictionary for engineers > thermal air current
-
18 prą|d
m (G prądu) 1. Elektr., Fiz. (electric) current, electricity U- prąd elektryczny electric current- porażenie prądem an electric shock- zostać śmiertelnie porażonym prądem to be electrocuted- włączyć/wyłączyć prąd to switch on/off the electricity a. the power- płacić za prąd i gaz to pay for electricity and gas- opłaty za prąd electricity charges- dostawa prądu power a. electricity supply- przerwa w dostawie prądu a power cut, a blackout- odciąć dostawę prądu do miasta to cut power to a. to black out a town- przewodnik prądu a power conductor- natężenie/napięcie prądu amperage/voltage- źródło prądu a source of power a. electricity, a power source a. an electricity source- golarka/suszarka do włosów na prąd sieciowy a plug-in razor/hairdryer- włączyć suszarkę (do włosów)/żelazko do prądu to plug in the hairdryer/iron- wyłączyć suszarkę (do włosów)/żelazko z prądu to unplug the hairdryer/iron2. (wody) (w rzece) current, flow, stream; (morski) current, tide, drift- silny/szybki prąd a strong/a rapid current- płynąć pod prąd/z prądem [osoba] to swim upstream/downstream a. against/with the current; [łódź] to sail upstream/downstream a. against/with the current3. (powietrza) airstream, airflow- przez otwarte okno wpłynął prąd świeżego, porannego powietrza a gust of fresh air came in through the open window- prąd wiatru porywał liście gusts of wind were blowing leaves around4. (tendencja) current, trend, movement- prądy racjonalistyczne w oświeceniu rationalist trends during the Enlightenment- twórca nowego prądu w malarstwie the founder of a new trend a. movement in painting- prądy rewolucyjne revolutionary currents5. (ruch) stream- prąd ludzi i pojazdów a stream of people and vehicles- dał się porwać prądowi demonstrantów he was swept along by a stream of demonstrators- jechał pod prąd jednokierunkową ulicą he was driving the wrong way up a one-way street- □ prąd czynnościowy Fizj. biocurrent- prąd faradyczny Fiz. faradic a. faradaic current- prąd galwaniczny Elektr. voltaic a. galvanic current- prąd głębinowy Geog. undercurrent- prąd indukcyjny Elektr. induced current- prąd jednofazowy Elektr. monophase a. single-phase current- prąd jednokierunkowy Elektr. unidirectional current- prąd kompensacyjny Geog. compensatory current- prąd morski Geog. sea current- prąd odpływowy Geog. riptide- prąd podpowierzchniowy Geog. undertow- prąd stały Elektr. direct current, DC- prąd strumieniowy Meteo. jet stream- prąd termiczny Meteo. thermal (current)- prąd trójfazowy Elektr. three-phase current- prąd wielofazowy Elektr. multi-phase current- prąd wstępujący Meteo. updraught- prąd zstępujący Meteo. downdraught- prądy błądzące Elektr. stray currents- prądy kompensacyjne Geog. compensation currents- Prąd Północnoatlantycki Geog. the North Atlantic Drift- Prąd Zatokowy Geog. the Gulf StreamThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prą|d
-
19 Sog
m -(e)s, -essanie n, wciąganie n, wir m; prąd m ( der Luft powietrza) -
20 main return
gtówny prąd wydechowy zużytego powietrza
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prąd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. prądzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} bieg, ruch, pęd wody w określonym kierunku; nurt; też: odcinek rzeki z bystrym nurtem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Silny, słaby prąd rzeki … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prąd — m IV, Ms. prądzie; lm M. y 1. «bieg, tok wody; nurt» Wartki, bystry, silny, rwący prąd. Prąd rzeki, potoku, strumienia. Płynąć pod prąd, przeciw prądowi. Spływać z prądem. Prąd porywa, znosi łódź. ∆ Prądy morskie «ruchy poziome znacznych mas… … Słownik języka polskiego
wiatr — m IV, D. u, Ms. wietrze; lm M. y 1. «poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi; prąd, strumień powietrza» Wiatr północny. Gwałtowny, porywisty, przejmujący, silny wiatr.… … Słownik języka polskiego
przewiew — m IV, D. u, Ms. przewiewwie; lm M. y «przepływanie, krążenie powietrza; prąd powietrza, powiew wiatru» Przewiew od wody. Gorąco nie do wytrzymania, nie ma żadnego przewiewu! Nie odczuwać przewiewu … Słownik języka polskiego
języczek — m III, D. języczekczka, N. języczekczkiem; lm M. języczekczki 1. zdr. od język w zn. 1 Kot lizał się ostrym języczkiem. 2. «u człowieka i niektórych ssaków: stożkowate uwypuklenie podniebienia miękkiego skierowane ku jamie gardłowej» 3. «część… … Słownik języka polskiego
mobil — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów szt. «lekka, ruchoma rzeźba abstrakcyjna skonstruowana z drucików, blaszek, kulek, prętów itp., zwykle wisząca; wprawiana w ruch mechanicznie lub przez naturalny prąd powietrza» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
poryw — m IV, D. u, Ms. porywwie; lm M. y 1. «gwałtowny, nagły ruch, prąd (powietrza); rwąca siła, napór, pęd» Porywy wiatru, burzy, zamieci, huraganu. 2. «nagłe, gwałtowne uczucie, przejęcie się czymś; zapał, uniesienie, popęd» Młodzieńcze porywy.… … Słownik języka polskiego
przeciąg — m III, D. u, N. przeciąggiem; lm M. i 1. «gwałtowny prąd powietrza przepływający przez jakieś pomieszczenie otwarte na przestrzał» Silny przeciąg. Bać się, unikać przeciągów. Siedzieć w przeciągu. 2. daw. «pewien okres, odcinek czasu» dziś tylko… … Słownik języka polskiego
studnia — ż I, DCMs. studniani; lm D. studniani a. studzien 1. «otwór wykopany lub wywiercony w ziemi i obudowany, z odpowiednim urządzeniem do wydobywania wody» Głęboka, ocembrowana studnia. Studnia głębinowa. Studnia z żurawiem, z kołowrotem. Kopać,… … Słownik języka polskiego
organki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. organkików {{/stl 8}}{{stl 7}} mały instrument muzyczny, składający się z szeregu umieszczonych obok siebie stroików, zwykle w metalowej lub plastykowej obudowie, pobudzanych do drgań przez prąd powietrza… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciąg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} silny prąd powietrza w jakimś otwartym na przestrzał pomieszczeniu bądź na wolnej przestrzeni, np. na osiedlu z wieżowcami lub w kotlinie górskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Osiedlowe przeciągi … Langenscheidt Polski wyjaśnień